Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Tes yeux plissés et ton sourire te rendent si mignonne ♫
♫ La manière dont tu cours vers moi est particulièrement adorable ♫
♫ Il s'agit bien plus que d'un simple sourire en coin ♫
♫ Pourquoi dois-tu toujours apparaître quand je me ridiculise ? ♫
♫ Toutes les saisons estivales ne sont pas aussi romantiques que notre rencontre ♫
♫ Reçois-tu de la chaleur ou de l'amour de ma part ? ♫
♫ Mes sentiments pour toi sont inégalables face à l'éternité du monde ♫
♫ Je croirai en l'éternité parce que c'est toi ♫
♫ Tu es le courage que je protégerai comme si ma vie en dépendait ♫
♫ Grâce à ta protection, je me sens en sécurité ♫
♫ J'adore tout ce que tu me donnes ♫
♫ Le fait que nous soyons ensemble est une douce satisfaction ♫
[Les équations de l'amour]
Trente pompes.
Oui, Monsieur !
L'étudiante Zhou Xiao a jeté un objet interdit.
Je n'ai rien vu.
Toi, suis-moi au bureau de la sécurité.
- Ma Tante... - Ma Tante.
Ce n'est pas ainsi.
Sois doux.
[Épisode 3 : Bataille d'enquêteurs]
À l'opération d'aujourd'hui, l'angle de ton scalpel était bien trop droit.
Souviens-toi. Quand tu procèdes à la séparation de la peau et du fascia superficiel, (Membrane enveloppant entre autre, des groupes de muscles)
tu dois incliner le scalpel vers un côté de la peau.
Essaye d'éviter, dans la mesure du possible, de laisser du fascia superficiel sur la peau.
Sais-tu pourquoi nous faisons cela ? Je t'en ai déjà parlé.
Cela permettra d'éviter d'endommager le nerf cutané du fascia superficiel, ainsi que le nerf vasculaire sous-cutané.
Très bien.
Tu dois te souvenir de combiner théorie et pratique.
Je sais.
Zhao Fanzhou, je savais que tu serais encore au laboratoire.
Quoi ? Il ne peut pas le faire ?
Bonjour, Professeur.
Je suis là pour voir Fanzhou.
Le directeur de département Liu nous presse de nouveau au sujet de l'affaire du pirate informatique de la cérémonie de clôture de l'entraînement militaire.
Tu dois penser à quelque chose. Dans peu de temps, je dois encore aller recruter du monde pour le club de badminton.
J'ai déjà parlé avec le club de programmation, ils recherchent l'identifiant en ce moment.
- D'accord. - Quoi ?
Vous recherchez le pirate informatique dont tout le monde parle ?
C'est exact. Toute cette affaire retombe sur l'association des étudiants. Nous ne sommes pas un centre de service d'après-vente.
Xiao Zhou, tu dois trouver le pirate.
Ne fais pas perdre la face à notre département de sciences forensiques.
Après tout, nous avons bien des cours d'enquête criminelle.
Professeur, pourquoi n'encouragez-vous que lui ? Je suis également un étudiant en science forensique.
Mais, quelle note as-tu obtenue à ton cours d'enquête criminelle ?
Souviens-toi. Utilise ce que tu as appris.
Compris.
Au revoir, Professeur.
Zhou Xiao.
Tu es levée ?
Je suis revenue pour vous dire de vous lever et d'aller manger.
Tao Ling dort encore. Tu peux la réveiller.
Qu'est-ce que tu as dans les mains ? Je peux voir ?
Nos clubs universitaires recrutent.
Quand je revenais de la bibliothèque, on m'a donné tout ça.
Il y en a tant.
Tao Ling, il est l'heure de se lever et d'aller manger.
"Veiller tard ne nuit pas au corps."
"Être belle sans retouche. Perdre du poids sans courir."
Le club de santé de l'université du Sud vous guidera vers un style de vie sain.
Tao Ling ? As-tu entendu ça ? Ce club de santé te convient bien, pourquoi n'essayes-tu pas ?
Je n'y vais pas.
Dormir est le meilleur régime pour se maintenir en forme. Je suis mon propre club.
Ton air fatigué et hors du coup chaque jour
convient très bien à mes masques de beauté Xiaomihu (petit ahuri). Tiens.
Regarde. Quand tu restes éveillée toute la nuit, tu n'as qu'à utiliser ceci. C'est super hydratant.
Xiaomihu.
Alors, je vais démarrer un club d'ahuris.
Zhou Xiao, je pense que tu conviens très bien pour mon club.
- Je pense que tu es... - Zhou Xiao.
Veux-tu rejoindre un club avec moi ?
- Quel club ? - Le club d'étude.
Le club d'étude ?
- Qu'est-ce que tu fais dans ce club ? - C'est un club où tout le monde doit éteindre son téléphone
pendant deux heures par jour, pour se concentrer sur les études.
Je ne le rejoins pas.
Ce genre de club me tuerait. Je n'y vais pas.
Bizarre.
[Recrutement pour le club de littérature]
"Aimes-tu lire ?"
Oui.
"Aimes-tu écrire ?"
Oui.
- "As-tu un carnet d'écrivain ?" - Oui.
"Rejoins le club de littérature de l'université du Sud. Nous t'attendons avec tes réalisations littéraires."
- D'accord. - Venez nous voir !
Venez vous renseigner sur notre club.
Camarade, viens te renseigner sur le club de littérature.
Ici ! Venez voir.
Améliorez vos compétences littéraires. Venez goûter à la littérature classique.
Nous ne pouvons rien y faire. Le niveau de compétences de ce pirate informatique est bien plus élevé que le nôtre.
L'ensemble de notre club a cherché pendant trois jours, et nous n'avons toujours rien trouvé.
À moins que cette personne ne s'active de nouveau, nous ne serons pas capables de trouver son identifiant de réseau.
Alors, nous devrons penser à un autre moyen.
Attends. J'ai recruté un maître récemment, peut-être qu'il peut nous aider.
S'il y a des nouvelles, je te contacterai.
- D'accord. Alors, j'y vais maintenant. - D'accord.
Salut.
Camarade, viens voir le club de basket.
Venez ! Venez vous renseigner !
Camarade, viens nous voir !
- Jette un œil. - Merci.
Le basket est tellement génial ! Tu auras plein de fans.
Camarade, voudrais-tu en savoir plus sur le club de littérature ?
J'aimerais vous rejoindre.
Bienvenue ! Peux-tu te présenter ?
Je m'appelle Zhou Xiao. Je suis nouvelle au département d'études chinoises. J'adore lire et écrire des romans.
De plus, j'écris depuis peu un roman policier ; il est en ligne sous forme de série.
Il est assez populaire et sa réputation est plutôt bonne.
Alors, peux-tu me montrer ?
Oui, bien sûr.
J'écris essentiellement des romans policiers.
Mes fans disent que mon style d'écriture est plein d'humour.
Ton style d'écriture est plutôt bon.
N'est-ce pas ? Au lycée, j'ai participé au concours d'écriture du concept nouveau.
Mais ta logique...
As-tu pensé à écrire autre chose que des romans policiers ?
Non, jamais. Si je n'avais pas la phobie du sang, je me serais inscrite en spécialisation "Enquêtes criminelles".
Alors, peut-être que tu ne conviens pas à notre club de littérature.
Pourquoi ?
Je suis sûr que tu as vu les commentaires de tes fans. Ils n'ont pas tort.
Même si ton style d'écriture est humoristique et intéressant, ta logique pose problème.
Vraiment ?
Pourquoi es-tu encore ici ?
En tant que représentant de l'association des étudiants, je suis là pour voir comment se passent les procédures de recrutement.
Camarade, viens voir.
♫ C'est peut-être ta façon de sourire ♫
♫ C'est si étincelant que j'en perds ma direction d'origine ♫
♫ Tu es soudainement entrée dans mon cœur ♫
♫ Mon cœur qui bat est impossible à cacher ♫
♫ C’est le vent de ce jour-là qui m’a permis de tenir doucement ta main ♫
♫ Je me rappelle la lumière qui s'est instantanément allumée dans mon cœur ♫
♫ Dans mes pensées, je te vois à mes côtés dans l'avenir ♫
♫ Je souris car tu m'invites à me mettre à portée de vue ♫
- Camarade, viens jeter un œil à notre club de partage de films. - D'accord.
As-tu des films préférés ?
Cadette, veux-tu en apprendre plus sur notre club de badminton ?
Bien sûr.
Cadette, aide-nous à remplir ce formulaire. Une fois que tu auras fini, tu pourras rencontrer une célébrité.
- Une célébrité ? - Oui, une célébrité.
Quelle célébrité ? C'est tellement ringard.
Voilà pour toi.
Voudrais-tu rejoindre le club de badminton ?
Je peux y réfléchir.
Zhao Fanzhou, pourquoi es-tu ici ?
Je suis venu demander au club de programmation au sujet de l'affaire de piratage.
- Ont-ils des pistes ? - Non.
- Le directeur Liu a dit... - Je dois aller faire quelque chose. J'y vais.
Quel insensible.
Tu le connais ?
Nous sommes dans la même classe.
Bizarre, non ?
Vraiment bizarre.
Qui est-ce ?
C'est le champion national junior de badminton, Xie Yixing.
Plutôt beau.
Où est mon grand frère ? Je jure l'avoir vu courir par ici. (appellation affectueuse, pas un vrai frère)
Où est mon petit copain ? Il était si mignon dans sa tenue aujourd'hui.
Je vais me procurer une tenue assortie immédiatement après être rentrée.
Vous allez faire peur à mon fils. Sa blessure à l'épaule va enfin mieux.
- Par ici. - C'est notre premier jour à l'école aujourd'hui et nous lui courons déjà après.
- Je n'oserais jamais revenir une prochaine fois. - Tu parles comme si tu ne courais pas après mon mari.
- Qui est ton mari ? - Sérieusement.
Arrêtez de vous battre ! Nous formons une famille.
- Où est-il ? - Peut-être par là.
Grand frère. Petit ami.
Fils. Mari.
Qui suis-je exactement ?
Qui a fait cela sans aucune courtoisie ? Comment peut-on coller autre chose dessus si c'est collé ainsi ?
C'est moi.
[Xie Yixing]
Un autographe suffit, n'est-ce pas ?
Tu as déjà déchiré deux de mes affiches.
Laisses-en un peu pour mon université.
Mon école a mis toutes ces affiches juste pour saluer mon arrivée.
N'est-ce pas déplacé que tu les déchires ?
Tu aimes donner des autographes, non ?
Toi... Arrête de me chercher à l'école.
J'espère qu'à l'avenir tu resteras plus proche du sport, mais plus éloignée de ma vie.
D'accord.
Tu es folle ? Tu sais combien ça coûte ?
En quoi ça me regarde ?
À l'avenir, j'espère que tu ne mettras qu'une seule affiche par événement.
[Impression de l'université du Sud]
Bonjour, je suis ton nouveau camarade de chambre.
Je suis un étudiant en première année à la faculté de sport, Xie Yixing. Je joue au badminton.
Tu devrais me connaître, non ?
- Bonjour. - Bonjour.
Tellement indifférent. Est-il nerveux de rencontrer quelqu'un de célèbre ?
Devrais-je essayer d'être plus accessible ?
Je pense que notre dortoir est trop propre.
Tu n'as pas à le nettoyer juste pour moi. Vraiment.
Ne me traite pas comme une célébrité.
J'ai vraiment les pieds sur terre et je suis facile à vivre.
Hé, je voulais acheter de nouveaux écouteurs. Est-ce que ceux-ci sont bien ?
Hé, tu entends que je te parle ?
Comment tu t'appelles ?
Zhao Fanzhou.
En quelle spécialité es-tu ?
En sciences forensiques.
Sciences forensiques ?
Alors, es-tu vraiment incollable sur le corps humain ?
Regarde-moi. Regarde mon physique.
N’est-ce pas difficile de maintenir cette forme ? N’est-ce pas difficile de s’entraîner ? Pas vrai ?
Regarde ma puissance explosive. Allez.
♫ Je pense que je t'aime ♫
♫ Je n'ai jamais ressenti cela avant ♫
Tu as une blessure à l'épaule, n'est-ce pas ? Je te recommande d'arrêter de faire ça.
Comment l'as-tu su ?
Le bruit de friction au niveau de l'articulation scapulo-humérale pendant l'exercice,
est communément constaté chez les patients présentant des déchirures sévères de la coiffe des rotateurs.
Ouah, tu arrives même à l'entendre.
Je vais te dire. Ma vieille blessure est revenue, la dernière fois, pendant la compétition,
j'ai donc dû repousser ma période d'inscription. Ça fait encore mal même maintenant.
Trouve l'endroit où cela fait mal et exerce une pression dessus pendant dix secondes. Cela peut aider à soulager la douleur.
C'est incroyable.
Mon frère, tu es plutôt bon. Tu es plus fiable que notre médecin d'équipe.
Notre équipe met toujours de la glace.
Ça fait trop mal, je déteste ça.
Mettre de la glace est aussi une méthode de traitement très utile.
N'est-ce pas ? Pour te remercier, je dois t'offrir un grand repas.
Y a-t-il de bons restaurants près de l'école ?
Le genre qui coûte cher, mais où tu ne seras pas rassasié.
Sais-tu que mon entraîneur a dit que j'avais grossi ? Mais je ne trouve pas.
- Bonjour, je veux rejoindre le club des animes. - Notre club des animes est très populaire.
Tu dois répondre d'abord à quelques questions.
- Si nous partageons les mêmes idées, alors nous te prendrons en considération. - D'accord.
Quel est ton anime préféré ? Je poserai les questions sur cet anime.
Détective Conan. Je suis incollable sur lui.
Quel est le nom du poison avec lequel Conan a été empoisonné ?
APTX-4869.
À quelle odeur est-il le plus sensible ?
L'odeur des amandes amères.
Ran Mouri a demandé à Conan où il avait appris à naviguer. Qu'a-t-il répondu ?
Conan a répondu : "À Hawaï".
Pars ! Le club des animes ne t'accueille pas.
Conan aimera Ran Mouri pour toujours. Ce porte-container ne coulera jamais !
Tu ne penses qu'à analyser l'amour. La chose la plus importante à propos de Conan est son esprit de détective, d'accord ?
Je suis le président du club. Je suis responsable de ce que nous analysons.
Le club des animes ne t'accueille pas.
Je ne voulais pas le rejoindre de toute façon ! Ce club est une fausse publicité ! Qu'y a-t-il à analyser sur l’amour ? (idiome : pendre la tête d’agneau, mais vendre de la viande de chien)
Sa logique d'enquête mérite d'être analysée, d'accord ?
L'université du Sud a vraiment des clubs étranges.
Pourquoi n'y a-t-il pas de club d'enquêteurs ?
Président du club, laisse tomber.
- Devrais-je commencer mon propre club ? - J'ai déjà mis les affiches.
Je viendrai après le déjeuner.
Ce genre de tours immatures, combien de fois vas-tu les jouer ?
- Où vas-tu ? - À la cafétéria. Et toi ?
J'y vais aussi. Mais je ne sais pas s'ils ont encore de la nourriture, car il est déjà si tard.
Qu'est-ce que c'est ? Xie...
N'en parle pas. J'ai rencontré un cinglé. Allons-y.
Un cinglé ?
Xiao Lu, tu savais que tu dois t'inscrire à l'association des étudiants avant de commencer un nouveau club ?
Je sais.
D'accord, je vais apporter les œuvres pour l'exposition dans un instant.
Je veux créer un club d'enquêteurs, mais je ne veux pas aller supplier l'association des étudiants.
Je ne m'entends pas avec le président de l'association des étudiants.
Pourquoi mendierais-tu ? Suis simplement les règles.
Tant que tu remplis les conditions pour créer un club, il n'y a aucune raison que tu sois rejetée.
C'est vrai ! Je rédigerai une demande pour créer un club à mon retour au dortoir.
Mais il y a un article sur l'obligation de prouver que le club est nécessaire, lors de la création d'un nouveau club.
Comment prouver que le club d'enquêteurs est nécessaire ?
Pourquoi ne demandes-tu pas à l'association des étudiants ? Je ne suis pas sûre à propos de cela.
Mais je ne connais qu'une personne de l'association des étudiants.
Attends, attends !
J'ai dit que je t'offrirais un repas. Pourquoi sommes-nous à la cafétéria ?
J'ai peur que ça fasse du tapage si je me montre dans un endroit bondé.
L'heure de déjeuner est déjà passée.
Donc l'heure de déjeuner est déjà passée. Ce n'est pas étonnant qu'aucune lumière ne soit allumée.
Hé, attends !
Sais-tu que la dernière fois que j'ai mangé à la cafétéria remonte à un an ?
Puisque je suis maintenant une personnalité publique, je dois prendre compte de mon image.
Ennuyant.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Xiao Lu, peux-tu me donner du courage ?
Quoi ?
Camarade, pouvons-nous nous asseoir ici ?
Désolé, elles sont mes fans.
Tu dois t'y habituer si tu es mon ami.
Est-ce la célébrité qui a écrit sur ton tee-shirt ?
Ne chuchote pas devant moi. Je ne t'ai pas dit de ne pas me suivre ?
Tu as même amené ton amie.
Je te préviens. Si tu continues à me suivre, je ferai...
Tu feras quoi ?
Je dénoncerai sur Weibo.
Alors fais-le. Tu seras celui a être embarrassé de toute façon.
Que veux-tu dire ?
Je ne suis pas ta fan. Je suis aussi une étudiante ici.
Tu ne peux pas être ma fan juste parce que tu es étudiante ici ?
D'ailleurs, si tu n'étais pas ma fan, pourquoi déchirerais-tu secrètement mon affiche ?
Parce que j'ai besoin de mettre des affiches pour l'exposition d'art.
Tes affiches sont toutes alignées. Comment les autres sont-ils censés y mettre quoi que ce soit ?
Quelle preuve as-tu ?
Je suis aussi une étudiante ici. Je suis sa camarade de chambre.
Je peux témoigner qu'elle a travaillé sur les affiches au dortoir.
Alors... bien. Alors...
La cafétéria est si vide. Pourquoi insistez-vous pour vous asseoir près de moi ?
Parce que... Parce que je suis ici pour lui.
Je veux te demander. Si je veux créer un club d'enquêteurs,
comment puis-je prouver à l'association des étudiants que le club d'enquêteurs est nécessaire ?
Je ne mange plus. C'est trop embarrassant.
Attends.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Célébrité, tu ne dois pas savoir ceci, mais quand nous, étudiants normaux, terminons de manger,
nous ramenons notre plateau.
Très bien, j'y vais maintenant. Je dois aller me changer, car j'ai quelque chose à faire cet après-midi.
D'accord, souviens-toi de prendre ton badge.
Donc tu n'as pas encore répondu.
La condition est que ce soit utile pour la vie étudiante.
Utile ? Laisse-moi y réfléchir.
Allô ? J'ai encore besoin de plus de temps.
Je ne suis pas encore sûr.
Le club de programmation dit que si le pirate informatique agit de nouveau, nous avons une meilleure chance de découvrir qui c'est.
Très bien. Au revoir.
Je peux t'aider à enquêter sur ce pirate informatique. Cela prouvera que l'existence du club d'enquêteurs est utile.
Mais avant de faire quoi que se soit, je dois d'abord confirmer quelque chose.
Donc je vais partir la première. Au revoir.
Je ne pense pas avoir accepté d'enquêter ensemble.
Cai Yasi !
[Salle d'attente des visiteurs]
Ralentis, je suis là. Pourquoi es-tu pressée ?
Pourquoi as-tu besoin de moi de toute urgence ?
- J'ai besoin de te demander quelque chose. - Vas-y.
L'affaire de la cérémonie de clôture de l'entraînement militaire, es-tu l'instigateur ?
Pourquoi tu demandes ça ?
Cai Yasi ! Tu ne l'as pas vraiment fait, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non ! Est-ce que je m'ennuie à ce point ?
- Vraiment ? - Vraiment.
D'accord, c'est bien.
- Alors je peux commencer à enquêter sans contrainte. - Enquêter sur quoi ?
Je veux démarrer un club d'enquêteurs, mais je dois d'abord attraper le pirate informatique
afin de prouver l'utilité de mon club.
Toi, attraper le pirate ? Et fonder un club d'enquêteurs ?
Arrête de me regarder de haut. J'ai des idées.
Quelles idées ?
N'es-tu pas doué avec les ordinateurs ? Peux-tu m'aider à enquêter ?
Penses-tu que je sois fou ? Je ne t'aide pas.
Je savais que tu dirais ça. Très bien alors.
Je me suis déjà décidée. Je vais travailler avec le président de l'association des étudiants et trouver le pirate informatique !
Alors, l'association des étudiants approuvera à coup sûr ma candidature pour la création du club d'enquêteurs.
Le président de l'association des étudiants ?
Tu parles de Zhao Fanzhou ?
Oui. Tu te souviens encore de lui ?
Ne peux-tu pas simplement te concentrer sur tes études ?
Arrête de faire au hasard des choses sans intérêt et de travailler avec des personnes cinglées.
Ce n'est pas comme si tu m'aidais, alors pourquoi est-ce que tu t'en soucies ?
J'y vais maintenant. Je dois marcher en direction de mon brillant avenir de créatrice du club d'enquêteurs.
­
Hé, Maître. Je te cherchais justement. (Da shen : maître, expert, gourou)
En ce qui concerne la recherche de l'identifiant du pirate informatique... as-tu trouvé le pirate ?
- Non. - Alors, quand penses-tu le trouver ?
Je ne peux pas trouver le pirate, arrête de demander.
Si tu ne peux pas trouver le pirate, ce n'est pas grave. Pourquoi se mettre en colère ?
[Dortoirs des garçons]
Allô ? Zhao Fanzhou. Le maître ne peut pas non plus découvrir l'identifiant du pirate informatique.
D'accord, j'ai compris. Merci pour ton aide.
En ce qui concerne l'affaire de la cérémonie de clôture de l'entraînement militaire... le club de programmation ne peut rien faire non plus.
C'est juste que tout le monde en parle.
Je n'essaye pas de t'embêter exprès avec.
L'intérêt de tout le monde n'est que temporaire. Ne sois pas trop contrariée à cause de ça.
Attends, j'ai quelque chose d'autre.
Récemment, tous les clubs universitaires recrutent.
L'association des étudiants prévoit-elle aussi de recruter ?
Une fois que les clubs auront fini leurs recrutements, on commencera les entretiens.
Alors, tu seras là ?
Tu sais que je suis facilement nerveuse. Si tu es là, je serai plus à l'aise.
Je ne serai pas nécessairement présent.
Alors, quand seras-tu là ? Je veux...
Je ne suis pas sûr.
Tant que tu en as les capacités, tu seras prise, que je sois là ou pas.
Je sais.
Impossible ! L'auteure de "Expert médico-légal assoiffé de sang" a annoncé qu'elle faisait une pause.
Que s'est-il passé ? Allez, laisse-moi voir.
Ça ne va pas le faire. Viens avec moi au département d'études chinoises pour chercher l'auteure qui s'appelle Zhou Xiao.
Comment peut-elle simplement arrêter de mettre à jour ?
Si elle arrête d'écrire, où vais-je trouver un roman forensique aussi intéressant ?
Professeur, calmez-vous.
Fanzhou, je pense que quelqu'un me vise.
Quand nous faisions l'inspection des dortoirs, tu étais là, toi aussi.
J'ai accusé une fille d'avoir jeté dehors un appareil électrique et elle a pu en être vexée. Tu te souviens d'elle ?
Je m'en souviens. Ce n'était pas elle.
Comment peux-tu être sûr que ce n'était pas elle ?
L'instinct.
Je vais aller faire des expérimentations maintenant. Rentre, toi aussi.
Quand on aura les résultats, je te le ferai savoir.
D'accord.
Nous sommes tous des premières années.
Mais pourquoi suis-je tellement occupée que je n'ai même pas le temps de rejoindre un club ?
- Voilà. - Merci.
Pas de problème. Ce n'était rien.
Si tu veux vraiment me remercier, je ne dirai pas non.
Viens rejoindre le club de badminton.
Nous n'arrivons pas à trouver assez de monde, cette année. Nous avons même fait de la pub avec une célébrité, en vain.
D'accord, pas de problème. Je viendrai m'inscrire une fois que j'aurai fini.
Très bien. Je t'attendrai.
Fanzhou, je suis revenu déposer quelques affaires.
Notre club de badminton a recruté toute la journée,
mais nous n'avons pratiquement pas eu de nouveaux membres.
- Je suppose que Xie Yixing n'a pas vraiment aidé à recruter de nouveaux membres. - Bonjour.
Je suis le Xie Yixing qui n'a pas été d'une grande aide pour toi.
Xie Yixing ! Pourquoi es-tu là ?
J'habite ici.
C'est un grand honneur. J'ai même envie de réemménager ici.
Je suis flatté.
Je ne pensais pas vraiment ce que j'ai dit. Je suis ton fan.
C'est moi qui ai mis toutes les affiches à l'école.
Vraiment ?
Je plaisantais. Tu aurais dû me le dire, je ne suis pas si mesquin.
J'ai oublié de me présenter. Je suis Chen Yu.
Je suis le président du club de badminton, un étudiant du programme d'échange dans le département des sciences forensiques.
- Ravi de faire ta connaissance. - De même.
Le développement des essais historiques du pré-Qin peut plus ou moins être séparé en trois périodes.
La première s'étend de la dynastie Xia (de 2070 à 1600 av. J.-C.) à la période des Printemps et Automnes (de 771 à 476 av. J.-C.).
En utilisant le "Livre d'histoire" et les "Annales des Printemps et Automnes" comme représentatifs de cette période ;
dans cette période, les historiens et différentes branches
ne communiquaient pas les uns avec les autres.
Il a ressenti un sentiment d'accomplissement anormal.
Cela a beaucoup de sens.
Je n'ai pas encore dit que le cours était fini.
Camarade de classe, tu es un peu trop excitée, n'est-ce pas ?
Désolée, Professeur.
J'ai quelque chose d'urgent. La prochaine fois, je serai assurément la dernière à partir.
Très bien, le cours est terminé.
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
Je ne sais pas. Peut-être qu'elle répond à l'appel de la nature.
Nous allons commencer le cours maintenant.
En plus de la médecine légale clinique,
vos cours de psychologie criminelle vous seront également enseignés par moi cette année.
N'êtes-vous pas ravis ?
Oui.
C'est un peu décevant.
Il semble que je ne suis pas si bien accueilli.
Salut.
D'abord, écoute le cours.
Étudiante.
Tu n'es pas du département de sciences forensiques, n'est-ce pas ?
Qui t'a laissée entrer ?
Bonjour, Professeur.
C'est Zhao Fanzhou qui m'a laissée entrer.
Zhao Fanzhou ?
Voilà ce qu'il en est. Je suis une amoureuse des romans policiers.
J'ai accidentellement rencontré Zhao Fanzhou.
Il a dit qu'assister à votre cours peut donner à la composition de mon roman policier
la possibilité d'éclairer les gens avec une sagesse parfaite.
Je suis donc venue à cause de votre réputation.
Je crois que cela ne vous gênera pas d'avoir une étudiante supplémentaire, si ?
Avez-vous tous entendu ?
Ma réputation est plutôt bonne à l'extérieur.
Je te souhaite la bienvenue pour écouter ce cours. Assieds-toi, je t'en prie.
Ne perturbe pas les autres étudiants de cette classe.
Compris. Merci, Professeur.
Dans le début des années 70,
Je t'expliquerai après les cours.
ils se sont rendu compte d'une caractéristique dans la psychologie criminelle qui était extrêmement choquante.
La majorité des tueurs avaient la certitude d'être de bonnes personnes.
Ouah, ton cours est tellement intéressant.
J'ai de nouveau une vague d'inspiration.
Laisse-moi te dire le fond de ma pensée. C'est comme ça.
Bien que le protagoniste masculin soit un meurtrier, son cœur est dans un réel conflit.
À chaque fois qu'il rentre chez lui après avoir tué quelqu'un, il sanglote, se frappe la tête contre le mur ou quelque chose du genre.
Du coup, son mur est taché de sang.
La police pensait qu'il s'agissait du sang des victimes.
Ils ignoraient que cela venait, en fait, de sa propre tête !
Ne penses-tu pas que cette intrigue a de nombreux retournements ?
Donc, pour quelle raison es-tu venue me trouver ?
C'est vrai, j'ai failli oublier.
Je voulais te dire que j'ai trouvé un moyen pour que tu trouves le pirate informatique.
[Forum de l'université du Sud]
Donc, ton idée est d'aller sur les forums et de le provoquer ?
J'ai fait beaucoup de recherches sur le comportement des pirates informatiques.
Regarde. Il a choisi un événement si important,
cela signifie qu'il veut attirer l'attention des gens.
Et au vu de la phrase "Ton discours est pourri", on peut dire qu'il est
prétentieux et émotionnel.
Je pense que si nous lui envoyons une déclaration de guerre sur le forum, nous pouvons le débusquer.
À ce moment-là, il laissera certainement quelques indices que le club de programmation pourra traquer.
Alors, quel genre de contenu prévois-tu d'envoyer ?
Je n'y ai pas encore pensé.
Alors, réfléchis-y soigneusement.
De plus, je te recommande de l'écrire à la main et de le publier.
Pourquoi dois-je l'écrire à la main ? C'est le 21e siècle. Qui écrit encore à la main ? Tu es si anti-environnemental.
Et s'il écrit également sa réponse à la main ? Alors, je pourrai faire une identification de l'écriture.
Cela semble raisonnable. Mais je ne veux toujours pas écrire à la main.
Pourquoi ?
Parce que mon écriture est laide.
- Écris. - D'accord.
Ne regarde pas. C'est vraiment du genre très moche.
Es-tu fou de crier si soudainement ?
Quelqu'un a posté sur le forum de l'école pour dire qu'il avait trouvé le pirate informatique de la cérémonie de clôture de l'entraînement militaire.
Comment se fait-il que je ne sois pas au courant ?
Comment le saurais-tu ?
Je... Je ne sais pas.
Cai Yasi, tu joues encore ? Je suis sur le point de mourir.
J'arrive !
Je sais qui tu es. Si tu ne te rends pas demain,
tu le regretteras. Future présidente du club d'enquêteurs.
Zhou Xiao, espèce d'idiote.
Nous avons une réponse.
Qu'est-ce cela veut dire ?
Il sait que tu ne connais pas son identité.
Je pense que c'est un acrostiche.
Peux-tu te pousser un peu ?
Zhou... Xiao... Espèce... D'idiote ?
Pourquoi tu m'insulterais ?
Cette personne te connaît. As-tu un ami qui est vraiment doué en informatique ?
Non... Je n'en ai pas.
Je me suis soudainement souvenue que je dois m'occuper d'un truc. J'y vais.
Alors, je vais commencer par vérifier l'écriture des étudiants en informatique.
Comment vas-tu le vérifier ?
L'école possède les registres de la signature de chaque étudiant lors de son inscription.
Le département des sciences forensiques a un instrument de reconnaissance graphologique.
Euh... Je vais te dire la vérité.
Ne sois pas si têtu.
Même si nous avons découvert qui c'est, nous ne devons pas aller l'attraper.
Nous pouvons simplement profiter de la procédure de l'enquête, n'est-ce pas suffisant ?
Non, ce n'est pas assez.
D'accord, alors je te supplie. Ce n'est vraiment pas sérieux.
S'il le faut, j'irai m'excuser auprès de la représentante de l'association des étudiants, Jia Yichun. D'accord ?
Tu vas t'excuser ?
Alors, c'était vraiment toi ?
Me détestes-tu autant ?
Ce n'était pas elle. Tu te méprends.
En réalité...
Fais comme si c'était moi. Je vais présenter mes excuses.
Je suis désolée.
Un simple désolé ne suffit pas. Pourquoi m'as-tu fait cela ?
Peut-être parce que... je suis vraiment une personne mesquine.
Toi... Tu m'as cassé mon radiocompas.
J'étais en colère, alors j'ai voulu me venger.
Je veux dire, nous avons toutes les deux fait des erreurs, pouvons-nous laisser tomber ?
Tu as cassé son radiocompas ?
C'était un accident.
Je pense que je t'ai mal comprise alors.
Désolée. Je m'excuse de nouveau sincèrement envers toi.
Tu es si gentille, jolie et généreuse, tu me pardonneras sûrement. N'est-ce pas ?
Alors, j'y vais. Au revoir.
Cai Yasi, je t'attends déjà depuis une demi-heure. Dépêche-toi de sortir.
Attends-moi encore un peu. Le professeur est très strict, j'ai trop peur de partir.
Tu as encore peur de faire quelque chose ? Dépêche-toi de sortir.
Donne-moi encore cinq minutes, jeune demoiselle.
Professeur, j'ai quelque chose à faire et je dois partir maintenant.
Tu es folle ?
Cai Yasi, laisse-moi te dire. Tu me dois un bon repas.
Sur la base de quoi ?
Tu es un idiot.
Quand je t'ai demandé, tu as gardé la bouche fermée. Tu as seulement admis que c'était toi, après m'avoir mise dans une situation aussi difficile.
Tu as simplement présenté des excuses pour moi
et je n'ai fait ce piratage que pour te venger.
Je pensais que cette histoire finirait simplement par passer, mais tu as insisté pour la résoudre.
Par ailleurs, devais-tu vraiment dépenser 58 ¥ (7,50 €) pour ton repas ? C'est dur pour mes parents de gagner de l'argent aussi.
Tais-toi. Quand tu as acheté tes équipements de jeux, pourquoi n'as-tu pas pensé :
"C'est dur pour mon oncle et ma tante de gagner de l'argent" ?
En plus, si ce n'était pas pour toi, je n'aurais pas eu besoin de m'incliner devant Jia Yichun.
Alors, j'irai simplement avouer. Ce n'est pas grand-chose.
Ça ne va pas ? Nous avons déjà résolu le problème, pourquoi avouerais-tu maintenant ?
Allô ?
Est-ce Zhou Xiao ?
C'est moi.
Je suis le directeur Liu du bureau des affaires étudiantes. Peux-tu venir à mon bureau tout de suite ?
Le bureau des affaires étudiantes ?
C'est au deuxième étage du bâtiment administratif.
D'accord.
Pourquoi le bureau des affaires étudiantes t'a appelée ?
Je ne sais pas. Peut-être qu'il y a un problème avec la sélection de cours. Je n'ai toujours pas choisi mes cours.
Je vais voir et je reviendrai tout de suite.
N'essaie pas de prendre ma nourriture.
Elle est plus protectrice envers sa nourriture qu'un chien.
Allô ? Directeur Liu ?
Chen Yu, nous avons trouvé le pirate informatique !
Le pirate informatique a été trouvé ?
L'association des étudiants n'a plus à s'occuper de cela.
Allô, Directeur Liu. C'est Zhao Fanzhou.
- Je pensais que tu n'aimais pas interagir avec la direction. - D'accord.
J'arrive tout de suite.
Veuillez entrer.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je sauve une demoiselle en détresse.
Camarade Zhou Xiao.
Tu devrais savoir pourquoi je t'ai fait venir ici. Avoue.
Directeur, c'est moi qui l'ai fait. Vous pouvez arrêter de lui faire peur.
Que se passe-t-il ?
Directeur, ils sont bons amis.
Peux-tu arrêter de faire de telles insinuations ? Je l'ai fait et Zhou Xiao n'en savait rien.
Quelle preuve as-tu de son innocence ?
J'ai des preuves.
Directeur, c'est Zhou Xiao qui a pensé à poster quelque chose sur le forum de l'école pour démasquer le pirate informatique.
Le club de programmation a déjà trouvé que l'identifiant est le même
que celui du discours du jour de clôture de l'entraînement militaire.
En plus, il a laissé son écriture en ligne.
J'ai déjà identifié l'écriture.
Tellement malin.
Désolée. Il semble que je t'ai encore méprise.
Mais tu n'aurais pas dû m'induire en erreur dès le départ.
Heureusement que Fanzhou est venu à temps.
C'est bon. C'est Cai Yasi qui est stupide.
Vous pouvez tous sortir en premier.
Camarade Cai, reste.
D'accord.
D'accord, alors je vais sortir la première.
Vas-y. Ne t'inquiète pas.
Qui s'inquiète pour toi ? Tu l'as mérité.
Camarade Cai, viens m'expliquer ce qu'il se passe exactement avec ceci.
- Président, euh... - J'ai un nom.
Zhao Fanzhou.
C'est comme cela. Peux-tu m'aider pour quelque chose ? N'es-tu pas le président de l'association des étudiants ?
De quelle aide as-tu besoin ?
C'est simplement... Peux-tu parler avec le directeur Liu
pour lui demander de laisser Cai Yasi s'en tirer plus facilement ?
Non.
Méchant.
Tu ne m'aideras même pas pour cette petite chose. Alors je ne serai sûrement pas capable de créer le club d'enquêteurs.
Tu peux le créer.
N'as-tu pas déjà prouvé que le club d'enquêteurs a un but ?
Tu as raison !
Alors, je suis la présidente du club d'enquêteurs maintenant ? Trop bien !
Je suis la présidente du club, mais je ne peux quand même pas aider Cai Yasi.
[Prochainement dans "Les équations de l'amour"] Pourquoi mon mail pour créer un club d'enquêteurs ne reçoit-il pas de réponse ?
Ce n'est pas conforme au règlement.
Zhou Xiao ! Zhou Xiao, tu es sourde ?
- Je vais participer. - Toi ?
Je pense vraiment qu'il s'intéresse à toi.
Laissez-moi vous présenter notre célèbre entraîneur, Xie Yixing.
Je suis coincée dans l’ascenseur.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Les rayons du soleil se répandent dans l'étreinte du vent ♫
♫ Une légère brise souffle vers nous ♫
♫ Depuis le premier jour de notre rencontre ♫
♫ Je me suis rendu compte qu'il suffisait d'une seule image de toi pour en faire un merveilleux paysage ♫
♫ Je vis chacun de tes sentiments en silence ♫
♫ Peut-être que reculer me permettra de me rapprocher ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
♫ Toi aussi, tu feras la rencontre d'un amour qui n'appartiendra qu'à toi ♫
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
♫ Il n'y a qu'alors que les moments heureux vaudront la peine d'être remémorés ♫
♫ Peu importe où tu iras dans l'avenir ♫
♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫
♫ Je serai heureuse si tu l'es également ♫
♫ Je m'assure qu'il supporte ma personnalité ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
♫ Moi aussi, je ferai la rencontre d'un amour qui n'appartiendra qu'à moi ♫
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
♫ Il n'y a qu'alors que les moments heureux vaudront la peine d'être remémorés ♫
♫ Peu importe où tu iras demain ♫
♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫